1 00:00:19,102 --> 00:00:20,769 Kami berhasil keluar hidup-hidup, 2 00:00:20,770 --> 00:00:24,691 tapi itu adalah tanda centang di kolom yang hilang di berbagai bidang. 3 00:00:25,567 --> 00:00:27,943 Tidak ada rumah, tidak ada pekerjaan. 4 00:00:27,944 --> 00:00:31,573 Sekali lagi, kami kehilangan harta karun itu setelah begitu dekat. 5 00:00:32,490 --> 00:00:35,242 Kami berhasil! Kami berhasil! 6 00:00:35,243 --> 00:00:37,328 Untuk menjadi penuh Kook! 7 00:00:38,830 --> 00:00:41,040 Dan Pope menanggung kerugiannya sendiri. 8 00:00:41,041 --> 00:00:43,417 Mereka mengirimmu kembali ke Nassau? 9 00:00:43,418 --> 00:00:44,710 Mm-hmm. 10 00:00:44,711 --> 00:00:46,378 Oke. Baiklah. Jangan khawatir. 11 00:00:46,379 --> 00:00:48,589 Kami baru saja akan naik pesawat untuk terbang kembali ke rumah. 12 00:00:48,590 --> 00:00:51,175 Segera setelah kami kembali, Aku… aku akan menemukanmu 13 00:00:51,176 --> 00:00:53,052 dan... dan kita akan mencari tahu. Saya berjanji kepada Anda. 14 00:00:53,053 --> 00:00:54,178 Jangan khawatir. 15 00:00:54,179 --> 00:00:55,929 Stubby menjagaku. 16 00:00:55,930 --> 00:00:57,806 Aku kembali ke perahu. Baiklah, bagus. 17 00:00:57,807 --> 00:00:59,517 Aku sangat mencintaimu. Apakah kamu mendengarku? 18 00:01:00,101 --> 00:01:01,019 Bisakah kamu mendengarku, Cleo? 19 00:01:03,646 --> 00:01:04,481 Kotoran. 20 00:01:06,858 --> 00:01:09,943 Hai! Hei, kawan. Apapun cara kita bisa naik di ketinggian hanya sedikit? 21 00:01:09,944 --> 00:01:11,153 Keluar dari turbulensi ini? 22 00:01:11,154 --> 00:01:14,156 Ya, mereka bilang itu hanya badai di atas Atlantik. 23 00:01:14,157 --> 00:01:17,201 Saat ini, maksudku, itu seekor kucing, tapi akan ada evakuasi di Kildare. 24 00:01:17,202 --> 00:01:18,535 Apa? Evakuasi? Besar. 25 00:01:18,536 --> 00:01:19,995 Jadi kita terbang melewatinya? 26 00:01:19,996 --> 00:01:22,664 - Bisakah kita berkeliling? - Aku bisa mengantarmu ke Wilmy? 27 00:01:22,665 --> 00:01:25,250 - Ayo lakukan itu. Turunkan kami di Wilmington. - Saya setuju. 28 00:01:25,251 --> 00:01:27,586 Tidak tidak tidak. Kami tidak takut dari badai kategori satu. 29 00:01:27,587 --> 00:01:28,670 - Tidak apa-apa. - Kami tidak? 30 00:01:28,671 --> 00:01:31,256 Yang tersisa dari nama kami hanyalah perahu. Kita harus mengambilnya. 31 00:01:31,257 --> 00:01:33,050 Itu pilihan Anda, pada akhirnya. 32 00:01:33,051 --> 00:01:36,512 Ini akan menjadi sangat cepat. Saya sendiri, saya akan ke Montauk. 33 00:01:36,513 --> 00:01:38,847 Badai membengkak, menghadap ke selatan. Ini akan sangat manis. 34 00:01:38,848 --> 00:01:40,641 - Aku tidak peduli tentang Montauk. - Bagus. 35 00:01:40,642 --> 00:01:44,478 Di mana, uh… tekanan udaranya itu seharusnya datang dari langit-langit? 36 00:01:44,479 --> 00:01:46,606 Kami tidak punya… Kami tidak mendapatkannya di pesawat ini. 37 00:01:47,190 --> 00:01:48,690 John B, ini orangmu. 38 00:01:48,691 --> 00:01:50,984 Ini temanmu. Ini salahmu. 39 00:01:50,985 --> 00:01:53,737 Badai bergerak cepat dan akan meningkat dengan cepat. 40 00:01:53,738 --> 00:01:56,615 Diharapkan mencapai kategori empat atau lima 41 00:01:56,616 --> 00:01:59,159 pada saat ia mendarat di Carolina. 42 00:01:59,160 --> 00:02:02,412 Ada evakuasi wajib dari semua daerah terpencil, 43 00:02:02,413 --> 00:02:04,374 termasuk Bank Luar. 44 00:02:08,795 --> 00:02:10,547 Apa yang Rose lakukan disini? 45 00:02:12,298 --> 00:02:14,758 - Wheezie melakukan apa? - Dia menembak Groff. 46 00:02:14,759 --> 00:02:16,718 - Yesus Kristus. - Dia jadi gila. 47 00:02:16,719 --> 00:02:19,721 Dia mencekikku, dan dia menyelamatkan hidupku. Dia mengepakkannya. 48 00:02:19,722 --> 00:02:20,848 Dimana dia? Apakah dia baik-baik saja? 49 00:02:20,849 --> 00:02:23,058 Dia baik-baik saja. Dia di feri dengan keluarga Thompson. 50 00:02:23,059 --> 00:02:24,434 Tidak. Dimana Groff? 51 00:02:24,435 --> 00:02:26,061 Ya, itulah masalahnya. eh… 52 00:02:26,062 --> 00:02:28,564 Jadi dia terluka, tapi dia berhasil lolos, dan dia ada di trukku. 53 00:02:28,565 --> 00:02:30,774 Saya siap untuk pergi. Jadi semuanya ada di sana. 54 00:02:30,775 --> 00:02:32,568 Jadi dia mencuri semuanya. Semuanya. 55 00:02:32,569 --> 00:02:34,154 Semuanya? Apa yang kamu bicarakan? 56 00:02:35,530 --> 00:02:36,364 Kamu tahu. 57 00:02:36,948 --> 00:02:38,032 Tidak, kami tidak tahu. Apa? 58 00:02:38,616 --> 00:02:41,536 Emas. Emas Royal Merchant ada di trukku. 59 00:02:42,120 --> 00:02:44,621 Tunggu, tunggu. Groff mencuri emas Royal Merchant? 60 00:02:44,622 --> 00:02:46,915 Dan Anda tidak tahu kemana dia pergi? 61 00:02:46,916 --> 00:02:48,250 Tidak. Shoupe menyuruh semua orang mencarinya. 62 00:02:48,251 --> 00:02:50,919 Mereka pergi dari pintu ke pintu. Mereka membuat jaring. Tidak ada yang bisa menemukannya. 63 00:02:50,920 --> 00:02:53,714 Dan… dan dengan datangnya badai, dia akan pergi. Saya satu orang. 64 00:02:53,715 --> 00:02:54,882 Saya butuh bantuan. 65 00:02:54,883 --> 00:03:00,013 Oh, jadi… jadi sekarang Anda membutuhkan bantuan kami untuk menemukan emas kita? Sulit dipercaya. 66 00:03:00,555 --> 00:03:01,472 Aku akan memotongmu. 67 00:03:01,973 --> 00:03:03,932 - Setengah. Ya. Setengah. - Setengah. 68 00:03:03,933 --> 00:03:06,685 Setengah dari emas yang kami temukan yang kamu curi dari kami? 69 00:03:06,686 --> 00:03:08,812 - Aku telah membantumu. Sarah! - Tidak nyata. 70 00:03:08,813 --> 00:03:09,897 - Apakah kamu gila? - Ayo pergi. 71 00:03:09,898 --> 00:03:12,441 - Aku sudah membantu. Saya hampir mati. - Semoga beruntung menghadapi badai. 72 00:03:12,442 --> 00:03:14,651 - Ayo pergi. - Aku mengizinkanmu menggunakan pesawat, Sarah! 73 00:03:14,652 --> 00:03:17,237 Ya, dan itu membuat kami keluar lapangan. 74 00:03:17,238 --> 00:03:19,865 - Sarah, aku... aku memberimu sebuah bar. - Aku minta maaf soal Groff. 75 00:03:19,866 --> 00:03:21,034 Beritahu Wheezie aku akan menelepon. 76 00:03:24,037 --> 00:03:25,329 Kami akan mendapatkan emas itu kembali. 77 00:03:25,330 --> 00:03:28,333 Kami menemukannya. Dia tidak akan kabur lagi. 78 00:03:36,216 --> 00:03:37,341 aku akan memperbaikinya. 79 00:03:37,342 --> 00:03:39,051 Ini sangat sederhana. 80 00:03:39,052 --> 00:03:41,095 Kami… kami pergi ke… 81 00:03:41,846 --> 00:03:45,308 Karakas. Caracas dan lihat Ruiz. 82 00:03:45,892 --> 00:03:49,187 Ruiz akan mencuci emasnya. Kita akan memerah. Dan kemudian kita akan… 83 00:03:50,772 --> 00:03:52,690 Lalu kita akan mengunjungi Finch. 84 00:03:53,816 --> 00:03:54,859 Dan dapatkan mahkotanya. 85 00:03:55,610 --> 00:03:56,569 Dan kemudian… 86 00:03:57,528 --> 00:04:00,156 Dan kemudian… mereka akan melihatnya. 87 00:04:00,782 --> 00:04:02,617 Mereka semua akan menemuimu, sayang. 88 00:04:06,663 --> 00:04:09,457 Kembali bersama lagi. Di Sini. 89 00:04:11,042 --> 00:04:12,085 Dengan saya. 90 00:04:12,919 --> 00:04:13,836 Aman. 91 00:04:16,798 --> 00:04:18,258 Segar bugar. 92 00:04:24,180 --> 00:04:26,098 Jadi kamu pergi begitu saja tempat seperti ini? 93 00:04:26,099 --> 00:04:27,808 Anda tidak akan menaiki apa pun? 94 00:04:27,809 --> 00:04:30,310 Hei, ini uang asuransi gratis kami gan. 95 00:04:30,311 --> 00:04:31,813 Saya menguangkannya. 96 00:04:33,481 --> 00:04:35,358 Anda pasti hidup dengan benar, Country Club. 97 00:04:36,067 --> 00:04:38,527 Anda seorang buronan, tapi dengan semua evac ini di sini, 98 00:04:38,528 --> 00:04:40,070 kamu bisa terbang, terbang menjauh. 99 00:04:40,071 --> 00:04:41,531 Ya, itulah idenya. 100 00:04:42,532 --> 00:04:44,449 Hei, aku akan memberimu beberapa saran gratis. 101 00:04:44,450 --> 00:04:46,410 Jika itu aku, kawan, Aku akan segera keluar dari sini. 102 00:04:46,411 --> 00:04:48,078 Aku akan mendapatkan gadis itu nanti. 103 00:04:48,079 --> 00:04:52,750 Tidak mungkin, kawan. Aku mengusir Sofia, kami pulang bebas. Mudah. 104 00:04:53,793 --> 00:04:56,670 Sudah kubilang padamu, kawan, kita harus sampai di sana secepatnya. 105 00:04:56,671 --> 00:04:58,798 Badai ini akan datang dengan sangat panas. 106 00:04:59,465 --> 00:05:03,678 Perhatian, perhatian, ini adalah perintah evakuasi wajib. 107 00:05:07,515 --> 00:05:08,599 Terima kasih. 108 00:05:09,892 --> 00:05:11,643 Jangan sampai ketahuan 109 00:05:11,644 --> 00:05:14,105 Seperti pembom yang melarikan diri 110 00:05:14,814 --> 00:05:16,440 Lakukan satu putaran lagi… 111 00:05:16,441 --> 00:05:18,025 - Terima kasih. - Semoga harimu menyenangkan. 112 00:05:18,026 --> 00:05:19,151 Oke, apa rencananya? 113 00:05:19,152 --> 00:05:20,653 Bagaimana kita akan menemukannya? 114 00:05:21,154 --> 00:05:23,031 Jika kita berpisah, kita akan menjangkau lebih banyak wilayah. 115 00:05:23,823 --> 00:05:25,907 John B dan Sarah, kalian tekan Gambar Delapan. 116 00:05:25,908 --> 00:05:27,409 Aku dan Pope akan memasuki pintu masuk. 117 00:05:27,410 --> 00:05:30,663 Jika Groff mencoba keluar dari pulau, itu salah satu dari dua tempat itu. 118 00:05:31,456 --> 00:05:32,749 Kami akan mengambil The Pogue. 119 00:05:33,249 --> 00:05:36,961 Kie, jika kamu melihatnya, hubungi kami. Jangan mengejarnya sendirian. 120 00:05:37,754 --> 00:05:39,756 Jika saya mempunyai kesempatan, saya akan mengambilnya. 121 00:05:40,256 --> 00:05:42,175 Berbaring saja 122 00:05:42,884 --> 00:05:44,801 Biarkan itu terjadi 123 00:05:44,802 --> 00:05:47,138 Ingatlah untuk bernapas… 124 00:05:50,308 --> 00:05:53,018 Hei, Paus. Ambil walkie-talkie. Saluran dua. 125 00:05:53,019 --> 00:05:54,978 - Dua? Baiklah, semoga berhasil. - Ya. 126 00:05:54,979 --> 00:05:56,230 Kamu juga. 127 00:05:58,566 --> 00:06:01,151 Dan berbaring saja 128 00:06:01,152 --> 00:06:02,944 Biarkan itu terjadi 129 00:06:02,945 --> 00:06:05,823 Ingatlah untuk bernapas 130 00:06:08,701 --> 00:06:10,620 Dan berbaring saja 131 00:06:11,537 --> 00:06:13,288 Biarkan itu terjadi 132 00:06:13,289 --> 00:06:16,209 Ingatlah untuk bernapas 133 00:06:22,382 --> 00:06:24,007 Sialan. 134 00:06:24,008 --> 00:06:27,011 Ya, evakuasi penuh. Ini gila. 135 00:06:27,512 --> 00:06:29,931 Kami tidak akan pernah menemukannya dalam hal ini. Dia bisa berada di mana saja. 136 00:06:31,682 --> 00:06:35,144 Ya, kita tahu apa yang dia kendarai, jadi… Carilah truk Rose. 137 00:06:36,145 --> 00:06:37,480 Saya pikir itu adalah F-350 hitam. 138 00:06:38,523 --> 00:06:40,608 Saya tidak melihat ada truk di sini. 139 00:06:44,654 --> 00:06:45,655 Hei, tunggu. 140 00:06:48,658 --> 00:06:49,700 Siapa itu? 141 00:06:51,411 --> 00:06:52,286 Sudahlah. 142 00:07:03,464 --> 00:07:04,714 Aku akan memeriksa Heyward. 143 00:07:04,715 --> 00:07:06,591 Aku akan pergi ke The Wreck untuk menemukan orang tuaku. 144 00:07:06,592 --> 00:07:08,219 Oke, kita harus melakukannya dengan cepat. 145 00:07:10,680 --> 00:07:11,638 muncul! 146 00:07:11,639 --> 00:07:13,682 Hai! Saya pikir kamu sedang berkemah. 147 00:07:13,683 --> 00:07:16,476 Anda seharusnya tetap di tempat Anda berada. Ibumu berangkat pada hari Selasa. 148 00:07:16,477 --> 00:07:19,604 - Apa yang terjadi dengan kakimu? - Baik-baik saja. Saya menjatuhkan karung pasir di atasnya. 149 00:07:19,605 --> 00:07:21,815 - Beri aku itu. - Deknya basah. 150 00:07:21,816 --> 00:07:25,277 Kita harus pergi ke kapal feri, Nak. Keluarga Carrera akan memberi kita tumpangan. 151 00:07:25,278 --> 00:07:27,196 Oke, saya akan membantu Anda sampai ke sana. 152 00:07:27,864 --> 00:07:28,822 Dan dia belum menelepon? 153 00:07:28,823 --> 00:07:29,948 - Tidak. - Tidak ada? 154 00:07:29,949 --> 00:07:31,158 Di sana. Itu dia. 155 00:07:31,159 --> 00:07:33,660 - Kie, ayo pergi! Ayo! - Ayo sayang! Ayo cepat. 156 00:07:33,661 --> 00:07:34,786 Kemana saja kamu? 157 00:07:34,787 --> 00:07:37,038 - Kita harus keluar dari pulau. - Ada evakuasi. 158 00:07:37,039 --> 00:07:38,790 Aku akan menemui kalian setelah ini. 159 00:07:38,791 --> 00:07:40,876 - Tidak, kamu tidak. Apa? - Tidak. Masuk ke sana! 160 00:07:40,877 --> 00:07:43,336 Aku seharusnya mengambil perahu kembali ke tempat pendaratan. 161 00:07:43,337 --> 00:07:45,797 Jangan menunggu terlalu lama, kamu dengar? Ini yang sebenarnya. 162 00:07:45,798 --> 00:07:47,841 Kita tidak akan turun jika kita tidak pergi sekarang. 163 00:07:47,842 --> 00:07:49,634 Kami tahu Groff masih ada di sini. 164 00:07:49,635 --> 00:07:51,761 Anda tidak mencari Groff, kamu mengerti aku? 165 00:07:51,762 --> 00:07:54,598 Ayah! Jika dia keluar dari pulau, kita tidak akan pernah menemukannya. 166 00:07:54,599 --> 00:07:55,557 Ada evakuasi. 167 00:07:55,558 --> 00:07:58,643 Feri terakhir berangkat sekarang. Ayo pergi. Anda ikut dengan kami. 168 00:07:58,644 --> 00:08:01,313 - Tunggu! Tunggu! Tunggu! Tunggu! - Ayo. 169 00:08:01,314 --> 00:08:02,522 - Ayah. - Kita harus pergi! 170 00:08:02,523 --> 00:08:04,524 Paus, ini menghancurkan segalanya! 171 00:08:04,525 --> 00:08:06,568 Kami akan mencarinya di feri, oke? 172 00:08:06,569 --> 00:08:08,195 Kita tidak bisa meninggalkan HMS begitu saja. 173 00:08:08,196 --> 00:08:09,738 Kami akan kembali untuk itu. 174 00:08:09,739 --> 00:08:10,822 - Ayo pergi! - Kita harus pergi. 175 00:08:10,823 --> 00:08:12,532 - Masuk! - Oke. aku pergi. 176 00:08:12,533 --> 00:08:13,742 Pegang erat-erat! 177 00:08:13,743 --> 00:08:15,869 Ayo pergi! Kita harus berhasil melewati jembatan. 178 00:08:15,870 --> 00:08:17,788 Bergerak! Minggir! 179 00:08:24,504 --> 00:08:26,588 Semua orang sudah pergi. 180 00:08:26,589 --> 00:08:28,925 Ya, ini akan menjadi hal yang buruk. 181 00:08:29,509 --> 00:08:32,511 Kita harus memeriksa Tannyhill kalau-kalau dia berlipat ganda kembali ke sana. 182 00:08:32,512 --> 00:08:35,097 Kita harus cepat. Kita akan basah kuyup. 183 00:08:36,307 --> 00:08:38,099 Badai saat ini termasuk dalam Kategori 3, 184 00:08:38,100 --> 00:08:39,809 tapi terus mengumpulkan kekuatan. 185 00:08:39,810 --> 00:08:42,604 Jika kamu masih di pulau, Saya harap Anda memiliki rencana keluar yang aman. 186 00:08:42,605 --> 00:08:44,189 Kita harus cepat, kawan! 187 00:08:44,190 --> 00:08:46,107 Ini menjadi sangat buruk, sangat cepat di luar sana. 188 00:08:46,108 --> 00:08:48,193 Ada banyak hal yang terjadi, Kapten. Siapa namamu? 189 00:08:48,194 --> 00:08:49,486 kuintero. 190 00:08:49,487 --> 00:08:53,491 Baiklah, mari kita lihat di sini. Quintero… Baiklah. 191 00:08:54,200 --> 00:08:56,785 Perahu Quackenbush turun di lorong dua, ke arah sini. 192 00:08:56,786 --> 00:08:58,703 - Semoga beruntung untukmu. - Baiklah. Terima kasih. 193 00:08:58,704 --> 00:09:00,456 Selanjutnya. Apa yang bisa saya bantu? 194 00:09:00,957 --> 00:09:02,457 Ayo semuanya, kita harus bergerak. 195 00:09:02,458 --> 00:09:03,292 Baiklah. 196 00:09:14,845 --> 00:09:16,055 Hei, lewati! 197 00:09:16,639 --> 00:09:17,556 Ya. 198 00:09:17,557 --> 00:09:19,683 Bagaimana kabarmu? 199 00:09:19,684 --> 00:09:23,603 Dengar, aku telah dipekerjakan menjadi kapten perahu tiram ini kembali ke sini. 200 00:09:23,604 --> 00:09:24,647 Dan, eh… 201 00:09:25,398 --> 00:09:27,649 Agak memalukan, tapi aku… aku… 202 00:09:27,650 --> 00:09:30,402 Saya tidak tahu cara menyalakannya. 203 00:09:30,403 --> 00:09:33,030 Itu komputer dan yang lainnya, saya… 204 00:09:33,531 --> 00:09:36,950 Anda tahu segalanya tentang bagaimana konsol ini berjalan, atau…? 205 00:09:36,951 --> 00:09:40,329 Yah, aku menjadi kaptennya dengan kapal sewaan beberapa tahun yang lalu. 206 00:09:40,955 --> 00:09:44,875 Yah, eh, aku benci bertanya, tapi bisakah kamu memberiku sedikit bantuan? 207 00:09:46,168 --> 00:09:48,128 Aku tahu. Aku tahu. 208 00:09:48,129 --> 00:09:50,130 - Hanya butuh waktu sebentar. - Baiklah. 209 00:09:50,131 --> 00:09:53,883 Terima kasih kawan. Anda adalah penyelamat. Itu tepat di sini. 210 00:09:53,884 --> 00:09:54,885 Oke. 211 00:09:56,846 --> 00:09:59,223 Itu dia. Di sana. 212 00:10:03,436 --> 00:10:05,021 Kuncinya bahkan tidak ada di dalamnya. 213 00:10:08,899 --> 00:10:09,984 Maaf, Kapten. 214 00:10:27,376 --> 00:10:30,086 Setiap orang harus membentuk barisan yang teratur. 215 00:10:30,087 --> 00:10:32,547 Gambar Delapan warga mempunyai akses prioritas. 216 00:10:32,548 --> 00:10:35,634 Hanya kartu penduduk tetap. Semua orang harus mundur. 217 00:10:35,635 --> 00:10:37,345 - Ada apa, Paus? - Aku tidak melihatnya. 218 00:10:39,597 --> 00:10:41,806 Semua orang ini mencoba untuk sampai ke feri. 219 00:10:41,807 --> 00:10:43,476 Bagaimana caranya semua orang keluar dari pulau itu? 220 00:10:44,060 --> 00:10:46,102 Keluar! Keluar! Kita harus keluar! Ayo. 221 00:10:46,103 --> 00:10:47,687 Kita hanya perlu menyeberangi jembatan. 222 00:10:47,688 --> 00:10:49,481 - Lepaskan tasnya. - Aku mendapatkannya. 223 00:10:49,482 --> 00:10:50,607 Sini, berikan itu padaku! 224 00:10:50,608 --> 00:10:52,776 Saat ini, hanya manusia dengan kartu penduduk tetap 225 00:10:52,777 --> 00:10:54,069 diperbolehkan pada Gambar Delapan. 226 00:10:54,070 --> 00:10:56,112 Semua orang harus menunggu. Mundur! 227 00:10:56,113 --> 00:10:58,198 Anda tidak bisa menghentikan kami begitu saja dari melintasi jembatan. 228 00:10:58,199 --> 00:11:00,575 - Orang akan tenggelam. - Kami hanya mencoba mengendalikan massa. 229 00:11:00,576 --> 00:11:03,703 Ayo teman-teman. Ya, kami punya kartu. Ini istri dan anak perempuan saya. 230 00:11:03,704 --> 00:11:04,621 Mereka bersama kita. 231 00:11:04,622 --> 00:11:06,956 - Apakah kita bisa menyeberang? - Maaf pak. 232 00:11:06,957 --> 00:11:08,625 - Mereka juga bersama kita. - Tidak ada tamu. 233 00:11:08,626 --> 00:11:09,876 Hanya kalian bertiga. 234 00:11:09,877 --> 00:11:12,629 Anda harus membiarkan orang naik feri. Itu satu-satunya jalan keluar. 235 00:11:12,630 --> 00:11:16,383 Mike, tidak apa-apa. Silakan saja. Kami akan menemukan jalannya. 236 00:11:16,384 --> 00:11:20,387 Tidak, kita semua menyeberang, tidak sebagian dari kita. Paus, Heyward, ayolah! 237 00:11:20,388 --> 00:11:22,055 Semuanya, mundurlah! 238 00:11:22,056 --> 00:11:24,766 - Ayo pergi! - Hei, apa yang kamu lakukan, tuan? 239 00:11:24,767 --> 00:11:27,894 Lepaskan tanganmu darinya. Jangan memaksa putriku. 240 00:11:27,895 --> 00:11:31,022 Kita semua akan tenggelam karena kapal pesiar Kook dicuri. 241 00:11:31,023 --> 00:11:32,148 Tunggu, apa? 242 00:11:32,149 --> 00:11:34,275 Perahu seharga dua juta dolar dari marina. 243 00:11:34,276 --> 00:11:36,820 Kepala kapten kapal dipukul, hampir tenggelam. 244 00:11:36,821 --> 00:11:37,779 Ke arah mana? 245 00:11:37,780 --> 00:11:40,573 Pria itu lepas landas di sisi utara dan kemudian, puf, menghilang. 246 00:11:40,574 --> 00:11:42,409 - Itu hampir-- - Menuju Batu Hitam. 247 00:11:42,410 --> 00:11:44,202 - Itu benar. - Batu Hitam. 248 00:11:44,203 --> 00:11:46,454 - Paus, Paus! Batu Hitam! - Tunjukkan kartumu. 249 00:11:46,455 --> 00:11:48,873 - Temui aku di Blackstone! - Kembali! Kembali! 250 00:11:48,874 --> 00:11:51,377 Apa? Aku tidak bisa mendengarmu. Ki! 251 00:11:57,800 --> 00:11:59,467 - Berikan tanganmu. - Aku harus pergi. 252 00:11:59,468 --> 00:12:01,970 - Harus pergi kemana? - Aku akan menemuimu di daratan. 253 00:12:01,971 --> 00:12:06,267 - Kiara, kumohon! Kiara, kembalilah! - Tidak. Kiara! 254 00:12:07,351 --> 00:12:09,936 Sampai pemberitahuan lebih lanjut, semuanya kembali! Semua orang! 255 00:12:09,937 --> 00:12:11,271 Kembali! Kembali! 256 00:12:11,272 --> 00:12:13,314 Kalian anak-anak tidak memerlukannya untuk membodohi ini sekarang. 257 00:12:13,315 --> 00:12:14,899 Kita ambil HMS, oke? 258 00:12:14,900 --> 00:12:16,776 Oke? Ayo pergi! Ayo pergi! 259 00:12:16,777 --> 00:12:17,862 Baiklah, ayo pergi. 260 00:12:21,407 --> 00:12:23,617 - Astaga. - Ayo, kami harus membawamu masuk. 261 00:12:29,874 --> 00:12:32,209 Oke. Oke. 262 00:12:34,879 --> 00:12:37,006 Aku akan memeriksa kamar-kamar ini. Ambil sisi lainnya. 263 00:12:37,506 --> 00:12:38,716 Berhati-hatilah. 264 00:12:43,554 --> 00:12:45,389 - Di atas? - Ya, ayo pergi. 265 00:13:01,405 --> 00:13:02,823 Menurutku dia tidak ada di sini. 266 00:13:09,121 --> 00:13:10,080 Astaga! 267 00:13:10,915 --> 00:13:12,625 Kita kehabisan waktu. 268 00:13:14,627 --> 00:13:16,753 Untung kami tidak mencoba berlabuh di sini. 269 00:13:16,754 --> 00:13:17,880 Sialan! 270 00:13:18,464 --> 00:13:20,674 - Kita harus kembali ke perahu. - Ya. 271 00:13:21,342 --> 00:13:22,384 Oke. 272 00:13:46,867 --> 00:13:48,743 Kamu benar-benar akan melakukan ini, kawan? 273 00:13:48,744 --> 00:13:49,954 Ya. 274 00:13:50,538 --> 00:13:52,664 Anda jadi lebih berani daripada sakit gigi, Country Club. 275 00:13:52,665 --> 00:13:54,040 Kamu anak yang liar. 276 00:13:54,041 --> 00:13:56,709 Aku akan menunggu selama yang aku bisa, tapi jika itu hidupku atau hidupmu, 277 00:13:56,710 --> 00:13:58,044 kamu tahu apa yang akan aku lakukan. 278 00:13:58,045 --> 00:13:59,629 Jadi lakukan ini dengan cepat. 279 00:13:59,630 --> 00:14:02,216 Ayo ambil gadis kecilmu. Ayo pergi dari pulau ini. 280 00:14:03,133 --> 00:14:06,095 - Terima kasih, kawan. Sepuluh menit, oke? - Sepuluh menit. 281 00:14:16,647 --> 00:14:20,149 Badai terus berlanjut untuk meningkatkan kekuatan dari menit ke menit. 282 00:14:20,150 --> 00:14:23,486 Kecepatan angin mencapai 160 mph, dengan tekanan yang terus menurun. 283 00:14:23,487 --> 00:14:24,572 Baiklah! 284 00:14:25,155 --> 00:14:27,866 Kami mengeluarkan unit untuk melakukan penyisiran terakhir untuk orang yang tersesat. 285 00:14:27,867 --> 00:14:30,785 Siapa pun yang tertinggal akan mendapatkannya pantat mereka diserahkan kepada mereka. 286 00:14:30,786 --> 00:14:32,620 Baiklah. Senjata sepanjang hari. 287 00:14:32,621 --> 00:14:34,747 Ronnie, aku akan membantumu siapkan perahunya. 288 00:14:34,748 --> 00:14:37,208 Beri ruang bagi tahanan. Kalian semua, jagalah semuanya. 289 00:14:37,209 --> 00:14:39,711 - Aku kembali untuk kalian berdua dan gadis itu. - Ya, tuan. 290 00:14:39,712 --> 00:14:42,256 Ayo pergi! Tarik sekuat itu ke belakangmu! 291 00:14:45,593 --> 00:14:48,761 Astaga, ini… badai ini tidak main-main. 292 00:14:48,762 --> 00:14:50,723 Ayo, ambil. 293 00:15:14,163 --> 00:15:15,205 Kotoran. Berengsek. 294 00:15:19,585 --> 00:15:21,837 Berlangsung! Aku akan berada tepat di belakangmu. 295 00:15:24,006 --> 00:15:27,008 Gulung ke bawah! Gulung… turunkan jendela Anda! 296 00:15:27,009 --> 00:15:28,718 Apa yang bagus, Sheriff? 297 00:15:28,719 --> 00:15:30,929 Apa kamu sebenarnya? lakukan di sini, Barry? 298 00:15:30,930 --> 00:15:32,680 Saya mencari anjing saya. 299 00:15:32,681 --> 00:15:35,058 Kamu harus ikut denganku ke kapal polisi sekarang! 300 00:15:35,059 --> 00:15:38,728 Maafkan aku, Sheriff. saya tidak bisa. Itu anjingku. Dia adalah segalanya yang aku punya. Bakso! 301 00:15:38,729 --> 00:15:41,356 - Lupakan anjingnya! Jika memang ada! - Kemarilah, Nak! 302 00:15:41,357 --> 00:15:43,107 - Bakso! - Kami harus mengeluarkanmu. 303 00:15:43,108 --> 00:15:45,318 Ini evakuasi wajib, sialan! 304 00:15:45,319 --> 00:15:46,569 Kamu ikut denganku. 305 00:15:46,570 --> 00:15:49,822 Masuk ke dalam truk, atau aku harus menamparmu! 306 00:15:49,823 --> 00:15:51,951 Kamu akan mati di sini. Ayo pergi! 307 00:15:55,996 --> 00:15:57,289 Apa-apaan ini, Barry? 308 00:15:57,790 --> 00:16:00,167 Aku sedang berusaha menyelamatkanmu! 309 00:16:02,002 --> 00:16:05,755 Apa yang kamu tunggu? Undangan resmi? Masuk ke dalam mobil! Pergi! 310 00:16:05,756 --> 00:16:07,174 Sial, Shoupe, santai saja. 311 00:16:14,264 --> 00:16:15,557 Saya hampir tidak bisa melihat. 312 00:16:16,892 --> 00:16:19,603 Ya. Ya. 313 00:16:23,774 --> 00:16:27,360 Baiklah. Raih apa yang Anda bisa. Cepatlah melakukannya. 314 00:16:27,361 --> 00:16:31,573 Air sedang naik sekarang. Namun jika kita terburu-buru, HMS masih bisa membawa kita ke daratan. 315 00:16:32,449 --> 00:16:33,867 Oh. 316 00:16:35,703 --> 00:16:37,453 - Hai. - Paus, bagaimana kabarmu di luar sana? 317 00:16:37,454 --> 00:16:39,080 Saya mendengar tentang badai gila itu. 318 00:16:39,081 --> 00:16:41,499 - Bagaimana kabarmu? - Ini menjadi sangat buruk. 319 00:16:41,500 --> 00:16:43,960 Mencoba keluar dari pulau itu, tapi itu tidak terlihat bagus. 320 00:16:43,961 --> 00:16:46,587 Aku berjanji kita akan mencari tahu bagaimana cara mendapatkanmu kembali. aku mengerti kamu. 321 00:16:46,588 --> 00:16:47,964 Tidak, tidak, Paus. 322 00:16:47,965 --> 00:16:50,968 Mereka bilang kalau aku kembali, Saya bisa ditangkap dan Anda juga bisa. 323 00:16:51,552 --> 00:16:52,928 Tidak bisa melakukan itu padamu. 324 00:16:54,805 --> 00:16:56,223 Mungkin Anda bisa datang ke sini. 325 00:16:56,932 --> 00:16:58,558 Ke Nassau? 326 00:16:58,559 --> 00:16:59,727 Maukah kamu melakukan itu? 327 00:17:00,978 --> 00:17:02,062 Untukku? 328 00:17:05,024 --> 00:17:05,941 Paus? 329 00:17:06,525 --> 00:17:08,193 Ya, aku tidak-- 330 00:17:10,279 --> 00:17:11,238 Paus? 331 00:17:12,072 --> 00:17:13,032 Paus! 332 00:17:14,199 --> 00:17:15,159 Halo? 333 00:17:16,744 --> 00:17:18,037 Apa yang dia katakan? 334 00:17:18,620 --> 00:17:19,872 Telepon terputus. 335 00:17:24,209 --> 00:17:26,794 Hei, hei! Apa… apa yang terjadi? 336 00:17:26,795 --> 00:17:30,089 Kita harus pergi, oke? Kita harus mengambil ember sebelum berangkat. 337 00:17:30,090 --> 00:17:31,257 Kami akan memberikan jaminan untuk sementara waktu. 338 00:17:31,258 --> 00:17:33,510 Kami akan menaiki gelombang besar itu ke daratan, oke? 339 00:17:35,304 --> 00:17:36,638 Paus, kita harus pergi. 340 00:17:43,937 --> 00:17:46,106 Sial! Perahunya sudah kebanjiran. 341 00:17:47,107 --> 00:17:50,234 Kita harus menyelamatkannya dan keluar dari pulau itu. Ember. 342 00:17:50,235 --> 00:17:52,612 - Aku bilang, "Ambil ember." Letaknya di belakang. - Baiklah! 343 00:17:52,613 --> 00:17:53,572 Buru-buru! 344 00:18:57,261 --> 00:18:58,803 …keluar sekarang. 345 00:18:58,804 --> 00:19:01,889 Evakuasi wajib sudah diberlakukan untuk semua pulau. 346 00:19:01,890 --> 00:19:04,058 Badai masih semakin hebat. 347 00:19:04,059 --> 00:19:05,643 Kecepatan angin terus meningkat, 348 00:19:05,644 --> 00:19:09,147 dan kami menantikannya gelombang badai yang belum pernah terjadi sebelumnya 349 00:19:09,148 --> 00:19:11,316 di seluruh wilayah pesisir dan pulau-pulau. 350 00:19:50,480 --> 00:19:54,359 Hai! John B, Sarah. Apakah Anda menyalin? 351 00:19:55,277 --> 00:19:56,277 Ini adalah Paus. 352 00:19:56,278 --> 00:19:59,238 Ya, ya, ya. Ya. Kami mendengarmu. Menyalin. 353 00:19:59,239 --> 00:20:00,782 Aku di rumah Heyward. 354 00:20:01,325 --> 00:20:03,160 Perahu kami kebanjiran. 355 00:20:03,660 --> 00:20:05,286 Aku tidak tahu apakah kita akan berhasil. 356 00:20:05,287 --> 00:20:07,705 Kami membutuhkanmu untuk datang menjemput kami tolong, secepat yang Anda bisa. 357 00:20:07,706 --> 00:20:09,917 Salin itu, ya. Kami mendatangi Anda. 358 00:20:16,340 --> 00:20:17,590 Kita harus segera menemui mereka. 359 00:20:17,591 --> 00:20:20,135 Ada jalan pintas ke tempat kami berlabuh. Ayo! 360 00:20:24,431 --> 00:20:25,682 Saya mengerti. Saya mengerti. 361 00:20:28,227 --> 00:20:29,436 Kotoran! 362 00:20:31,480 --> 00:20:33,189 Aduh! 363 00:20:33,190 --> 00:20:34,566 - Sial, sial, sial! - Sarah! 364 00:20:36,568 --> 00:20:37,903 Sarah, aku datang. 365 00:20:38,403 --> 00:20:39,529 John B, tolong. 366 00:20:40,239 --> 00:20:41,823 Astaga. 367 00:20:42,324 --> 00:20:44,450 Lepaskan aku! saya terjebak. Lepaskan aku! 368 00:20:44,451 --> 00:20:45,535 aku mengerti kamu. saya datang. 369 00:20:46,119 --> 00:20:47,537 Turunkan aku! 370 00:20:48,914 --> 00:20:50,457 - John B! - Aku mengerti kamu. 371 00:20:52,876 --> 00:20:54,627 - John B! - Aku tahu, aku tahu. Oke. 372 00:20:54,628 --> 00:20:56,504 - Tolong berhenti bergerak. - Saluran listrik. 373 00:20:56,505 --> 00:20:58,130 - Aku tahu. - Saluran listrik! 374 00:20:58,131 --> 00:20:59,799 - Lepaskan aku! - Kamu perlu bersantai! 375 00:20:59,800 --> 00:21:03,302 Aku akan melepaskanmu. Hei, lihat aku! Lihat aku! Pukul tiga, oke? 376 00:21:03,303 --> 00:21:06,682 Anda siap? Satu dua tiga. 377 00:21:10,227 --> 00:21:12,812 - Kamu baik-baik saja? - Astaga, hampir saja. 378 00:21:12,813 --> 00:21:14,439 Kita harus pergi ke The Snapper. 379 00:22:12,456 --> 00:22:14,623 Aku di sini, Pop. Biarkan aku mengambil alih. 380 00:22:14,624 --> 00:22:17,918 Kita kehabisan waktu, Paus. Lonjakan akan terjadi dengan cepat. 381 00:22:17,919 --> 00:22:19,337 Saya bisa mendapatkan lebih banyak lagi. 382 00:22:19,338 --> 00:22:21,964 Tidak apa-apa, tidak apa-apa. Kami akan menjamin sisanya saat kami pergi. 383 00:22:21,965 --> 00:22:24,384 Ayo. Dapatkan jalur lainnya. Kita harus pergi. Kita harus pergi. 384 00:22:25,093 --> 00:22:26,136 - Pop. - Paus. 385 00:22:26,720 --> 00:22:28,221 Gelombang besar datang, Nak. 386 00:22:28,805 --> 00:22:29,639 Sangat besar. 387 00:22:32,100 --> 00:22:33,560 Ambil sesuatu! 388 00:22:44,279 --> 00:22:47,574 Paus, tolong! Membantu! Membantu! 389 00:22:48,158 --> 00:22:50,242 - Muncul! - Buru-buru! 390 00:22:50,243 --> 00:22:52,620 Buru-buru! Buru-buru! Membantu! 391 00:22:52,621 --> 00:22:53,872 Ayah! 392 00:23:00,629 --> 00:23:02,672 Ambillah. Aku di sini, Pop. 393 00:23:04,508 --> 00:23:06,093 Ambillah! aku mengerti kamu. 394 00:23:09,596 --> 00:23:10,806 Tunggu. 395 00:23:16,186 --> 00:23:17,186 Kamu baik-baik saja, Pop? 396 00:23:17,187 --> 00:23:18,021 Ya. 397 00:23:18,980 --> 00:23:20,065 Saya kira demikian. 398 00:23:21,108 --> 00:23:24,486 Baiklah, kami siap untuk perjalanan itu, John B. 399 00:23:27,656 --> 00:23:32,410 …badai masih dalam jalurnya untuk pendaratan langsung di Tepi Luar. 400 00:23:32,411 --> 00:23:35,414 Evakuasi wajib sudah dilakukan untuk semua pulau. 401 00:23:36,248 --> 00:23:38,417 {\an8}Kita seharusnya sudah keluar dari pulau ini. 402 00:23:39,084 --> 00:23:42,003 Berdirilah di sana menonton semua yang Anda inginkan. Itu tidak akan mengubah apa pun. 403 00:23:44,673 --> 00:23:46,466 Tuhan. 404 00:23:47,217 --> 00:23:50,511 Memberitahu mereka bahwa mereka seharusnya tidak membeli generator murahan itu. 405 00:23:50,512 --> 00:23:51,762 Kamu membawa senter? 406 00:23:51,763 --> 00:23:54,391 Periksa meja di sana. Saya pikir mereka mungkin memilikinya. 407 00:24:00,772 --> 00:24:03,023 - Punya mereka. - Tahu cara mengerjakan benda sialan ini? 408 00:24:03,024 --> 00:24:05,651 aku akan pergi. Kamu tetap di sini saja dan tahan. 409 00:24:05,652 --> 00:24:07,486 Aku akan memastikan dia tidak pergi kemana pun. 410 00:24:07,487 --> 00:24:09,281 Shoupe akan segera kembali untuk kita. 411 00:24:12,951 --> 00:24:15,162 - Baiklah. Kembali dalam lima. - Baiklah. 412 00:24:41,313 --> 00:24:42,147 lembut. 413 00:24:42,731 --> 00:24:43,607 lembut. 414 00:24:44,733 --> 00:24:46,485 Hai. Hai. 415 00:24:47,819 --> 00:24:50,654 aku mengerti kamu. Aku akan mengeluarkanmu dari sini. Oke, kamu baik-baik saja? 416 00:24:50,655 --> 00:24:51,781 - Ya. - Kamu baik-baik saja? 417 00:24:53,617 --> 00:24:54,659 Oke. 418 00:24:57,621 --> 00:25:00,207 Baiklah, dengarkan. Inilah yang akan kita lakukan. Benar… 419 00:25:03,251 --> 00:25:04,252 Tolong! 420 00:25:05,086 --> 00:25:07,005 Wakil, tolong! 421 00:25:07,589 --> 00:25:08,924 Ada kebocoran. 422 00:25:09,633 --> 00:25:11,051 Wakil! 423 00:25:12,969 --> 00:25:15,013 Wakil, tolong bantu! 424 00:25:15,514 --> 00:25:17,140 Wakil! 425 00:25:17,724 --> 00:25:19,475 - Apa yang-- - Tolong! Membantu! 426 00:25:19,476 --> 00:25:21,685 - Kenapa kamu berteriak? - Itu… ada yang bocor! 427 00:25:21,686 --> 00:25:23,062 Ada kebocoran. 428 00:25:23,063 --> 00:25:25,648 - Kering seperti tulang. - Tidak. Ada kebocoran di sini. 429 00:25:25,649 --> 00:25:27,775 - Di mana? - Ada air. Tolong bantu! 430 00:25:27,776 --> 00:25:29,528 - Tolong saja. - Apa yang kamu bicarakan? 431 00:25:32,656 --> 00:25:33,782 Maaf, kawan. 432 00:25:42,040 --> 00:25:43,083 Rafe. 433 00:25:44,042 --> 00:25:45,335 Ayo. Kita harus bergegas. 434 00:25:59,516 --> 00:26:00,892 Hei, Parker! 435 00:26:02,018 --> 00:26:05,188 Sepertinya ada yang memutus aliran listrik. 436 00:26:11,736 --> 00:26:12,571 tukang parkir! 437 00:26:17,367 --> 00:26:18,410 tukang parkir! 438 00:26:20,954 --> 00:26:22,205 Hei, Parker! 439 00:26:27,085 --> 00:26:28,920 Aku akan menembakmu, Cameron. 440 00:26:33,758 --> 00:26:34,884 Rafe! 441 00:26:40,807 --> 00:26:41,766 Rafe. 442 00:26:42,392 --> 00:26:43,393 Ayo! 443 00:26:52,819 --> 00:26:53,987 Rafe! 444 00:26:57,657 --> 00:26:59,993 Ini untuk Peterkin, dasar brengsek. 445 00:27:03,788 --> 00:27:06,541 Turun! Turun! 446 00:27:14,132 --> 00:27:15,216 Ayo. Ayo. 447 00:27:21,431 --> 00:27:22,890 Kemana kita akan pergi? 448 00:27:22,891 --> 00:27:25,852 Barry menunggu kita di belakang. Ayo, ambil ini! 449 00:27:31,941 --> 00:27:33,067 Dimana dia? 450 00:27:33,068 --> 00:27:34,152 Kotoran! 451 00:27:36,988 --> 00:27:39,532 Hai! Berry! 452 00:27:40,408 --> 00:27:41,701 Apa yang kita lakukan? 453 00:27:43,536 --> 00:27:45,664 Oke. Rencana baru. Ayo! 454 00:27:50,335 --> 00:27:51,586 Hai! Hai! 455 00:27:52,754 --> 00:27:55,506 - Hai! - Apa yang terjadi padamu? 456 00:27:55,507 --> 00:27:57,383 - Gadis itu pergi. - Apa? 457 00:27:57,384 --> 00:27:59,927 Anak Cameron. Dia melompatiku dan membawanya. 458 00:27:59,928 --> 00:28:01,512 Sialan! Bagaimana? 459 00:28:01,513 --> 00:28:03,555 Baiklah, aku akan pergi melihatnya jika aku bisa melacaknya. 460 00:28:03,556 --> 00:28:05,307 Aku akan menemuimu secepat yang aku bisa. 461 00:28:05,308 --> 00:28:06,893 - Jaga dirimu. - Pergi! 462 00:28:18,738 --> 00:28:21,533 Aku punya kamu sekarang, dasar brengsek. 463 00:28:43,304 --> 00:28:44,304 Kotoran. 464 00:28:44,305 --> 00:28:46,433 Tidak ada layanan. Maaf, Sarah. 465 00:30:16,231 --> 00:30:17,232 Maafkan aku, Pop. 466 00:30:17,982 --> 00:30:19,859 Apa yang kamu bicarakan sekarang? 467 00:30:21,236 --> 00:30:22,570 Ini semua salahku. 468 00:30:23,154 --> 00:30:27,659 Ditangkap. Lembah. Toko. Sekarang kita terjebak di sini. 469 00:30:28,159 --> 00:30:30,912 Aku tidak bisa keluar dari caraku sendiri, dan aku tidak tahu kenapa. 470 00:30:34,123 --> 00:30:35,582 Itu bukan salahmu. 471 00:30:35,583 --> 00:30:37,292 Anda baru saja melalui banyak hal. 472 00:30:37,293 --> 00:30:38,586 Itu saja. 473 00:30:41,714 --> 00:30:44,717 Hei, nak. Tidak apa-apa. 474 00:30:45,301 --> 00:30:46,386 Aku mencintaimu. 475 00:30:47,387 --> 00:30:49,097 Jangan pernah lupakan itu. 476 00:30:52,392 --> 00:30:53,726 Aku juga mencintaimu, Pop. 477 00:30:56,855 --> 00:30:57,981 Dan selain itu… 478 00:30:58,648 --> 00:31:00,441 Dale tidak akan bisa… 479 00:31:01,401 --> 00:31:04,779 untuk merobohkan toko sekarang. 480 00:31:06,614 --> 00:31:07,907 Tidak, menurutku tidak. 481 00:31:19,335 --> 00:31:20,336 Hai! 482 00:31:21,004 --> 00:31:21,880 Lihat! 483 00:31:22,463 --> 00:31:23,464 - Hai! - Hai! 484 00:31:24,048 --> 00:31:24,965 - Hai! - Hai! 485 00:31:24,966 --> 00:31:26,758 - Di sini! - Hai! 486 00:31:26,759 --> 00:31:28,677 - Bantu kami! - Hei, itu Paus. 487 00:31:28,678 --> 00:31:30,220 - Paus! - Kami di sini! Yohanes B! 488 00:31:30,221 --> 00:31:32,055 - Paus! Kami datang! - Membantu! 489 00:31:32,056 --> 00:31:34,350 - Tunggu! Sarah, ambil tangganya. - Aku mengerti. 490 00:31:37,937 --> 00:31:39,898 Stabil. Stabil. aku mengerti kamu. 491 00:31:45,111 --> 00:31:46,528 - Kami baik-baik saja. - Pergi! 492 00:31:46,529 --> 00:31:47,655 Ya, kami berangkat. 493 00:31:50,074 --> 00:31:51,451 Kemana kita bisa pergi? 494 00:31:52,118 --> 00:31:54,621 Tempat tertinggi di pulau itu. Itu pilihan terbaik kami. 495 00:31:58,750 --> 00:32:00,168 Ayo! Lewat sini. 496 00:32:01,586 --> 00:32:03,129 - Rafa! Polisi! - Sial. 497 00:32:06,758 --> 00:32:07,967 Ayo! 498 00:32:18,436 --> 00:32:20,563 Hai! Rafe! 499 00:32:21,064 --> 00:32:24,274 Kamu berhenti di situ, sialan! Letakkan tanganmu di atas kepalamu! 500 00:32:24,275 --> 00:32:25,485 Turun! 501 00:32:26,110 --> 00:32:27,653 Itulah akhir dari perjalanan! 502 00:32:27,654 --> 00:32:30,156 - Sial! - Aku sudah muak dengan omong kosong ini. Rafe! 503 00:32:31,824 --> 00:32:32,700 TIDAK! 504 00:32:34,160 --> 00:32:35,495 Apakah kamu mendengarnya? 505 00:32:42,418 --> 00:32:44,629 Apakah kamu bercanda? 506 00:32:52,637 --> 00:32:55,348 Menurutku dia terluka. Kita harus kembali. 507 00:32:56,349 --> 00:32:59,686 - Kita tidak bisa meninggalkannya begitu saja. - Hai! Sofe, tunggu! 508 00:33:06,734 --> 00:33:07,568 Kotoran! 509 00:33:12,281 --> 00:33:14,533 Tidak, tidak! Kotoran! 510 00:33:14,534 --> 00:33:17,160 - Sialan! - Apa yang kamu lakukan, Shoupe? 511 00:33:17,161 --> 00:33:20,248 Menurutmu apa yang sedang aku lakukan? Aku sedang melakukan tugasku, sialan. 512 00:33:20,999 --> 00:33:23,959 Hai! Anakmu membunuh Peterkin. 513 00:33:23,960 --> 00:33:26,461 Anda perlu tahu itu. Dia adalah teman saya. 514 00:33:26,462 --> 00:33:30,258 Dia sedang melakukan pekerjaannya, dan dia membunuhnya. 515 00:33:33,928 --> 00:33:36,514 Ya, ya. Aku memang membunuh Sheriff Peterkin. 516 00:33:37,515 --> 00:33:38,766 Oke? 517 00:33:39,600 --> 00:33:42,395 Saya berharap saya tidak pernah melakukannya. Tapi aku memilikinya. 518 00:33:45,106 --> 00:33:46,274 Tapi lihat… 519 00:33:46,858 --> 00:33:50,695 Setelah malam ini, aku pergi. Oke? Anda tidak akan pernah melihat saya lagi. 520 00:33:51,738 --> 00:33:53,281 Apakah kamu mengerti? 521 00:33:54,073 --> 00:33:55,700 Shoupe, apakah kamu mengerti? 522 00:34:00,455 --> 00:34:01,581 Oke. 523 00:34:02,665 --> 00:34:03,624 Ayo. 524 00:34:04,625 --> 00:34:07,462 Baiklah. Baiklah. Mengangkat. Mengangkat. Siap? Ayo. 525 00:34:16,888 --> 00:34:18,306 - Hai! - Hei, hei! Hai. 526 00:34:19,223 --> 00:34:21,726 Jangan kejar aku, Shoupe! Sudah selesai. 527 00:34:25,104 --> 00:34:26,439 Saya minta maaf. 528 00:34:47,168 --> 00:34:49,712 Oke. Kita harusnya bisa untuk mengatasi badai di sini. 529 00:35:13,903 --> 00:35:15,570 Apakah mercusuar itu aman? 530 00:35:15,571 --> 00:35:19,032 Itu berdiri selama 200 tahun dan melihat segala jenis badai. 531 00:35:19,033 --> 00:35:20,618 Aman seperti yang akan kita dapatkan. 532 00:35:23,746 --> 00:35:25,873 Ayolah, kita hampir sampai di puncak. 533 00:35:27,416 --> 00:35:28,251 Hai! 534 00:35:28,918 --> 00:35:30,794 - Rafe. - John B. 535 00:35:30,795 --> 00:35:31,711 Hei. 536 00:35:31,712 --> 00:35:33,171 Selamat datang di pesta. 537 00:35:33,172 --> 00:35:35,132 - Kalian baik-baik saja? - Kita masih hidup. 538 00:35:35,133 --> 00:35:37,384 Oke, aku mengerti kamu. aku mengerti kamu. Bagus dan mudah. 539 00:35:37,385 --> 00:35:40,012 Saya pikir mungkin hanya kami yang tersisa di pulau itu. 540 00:35:40,680 --> 00:35:42,556 - Hai. Hai. - Hai. 541 00:35:42,557 --> 00:35:45,433 Astaga. Aku senang kamu selamat. 542 00:35:45,434 --> 00:35:46,727 Bagaimana kamu bisa sampai di sini? 543 00:35:47,770 --> 00:35:50,898 Aku berhasil mengusir Sofia dan datang ke sini untuk keluar dari badai. 544 00:35:55,278 --> 00:35:56,863 - Kamu baik-baik saja? - Ya. 545 00:35:58,614 --> 00:36:00,199 Saya senang kalian berhasil sampai di sini. 546 00:36:01,701 --> 00:36:04,579 Di mana orang lain? Dimana Ki? 547 00:36:50,708 --> 00:36:51,918 Tidak. 548 00:37:04,972 --> 00:37:06,432 Berhenti! Berhenti! 549 00:37:08,226 --> 00:37:09,560 Ayo. 550 00:37:10,478 --> 00:37:11,437 Ayo! 551 00:37:46,097 --> 00:37:47,473 Mengapa kamu melakukannya? 552 00:37:49,684 --> 00:37:54,272 Anda memiliki mahkotanya. Anda memiliki segalanya. Mengapa? 553 00:37:55,523 --> 00:37:57,358 Anda punya banyak hal 554 00:37:58,609 --> 00:37:59,610 Aku tidak akan pernah melakukannya. 555 00:38:01,946 --> 00:38:03,281 Itu yang dia katakan. 556 00:38:03,823 --> 00:38:05,283 Anda semua melakukannya. 557 00:38:07,618 --> 00:38:09,412 Dan aku tidak bisa memilikinya. 558 00:38:33,060 --> 00:38:34,770 Kamu punya kesempatan, Kiara. 559 00:38:37,315 --> 00:38:38,899 Anda tidak dapat melakukannya sekarang. 560 00:38:39,692 --> 00:38:41,360 Ya saya bisa! 561 00:39:03,674 --> 00:39:05,009 TIDAK! 562 00:39:30,951 --> 00:39:34,538 Tidak. Tidak. Tidak. Tidak, tidak, tidak. 563 00:40:24,004 --> 00:40:29,552 Halo? Membantu! Saya butuh penyelamatan segera. Aku mengambil air. 564 00:40:30,136 --> 00:40:31,470 SOS! 565 00:40:33,973 --> 00:40:37,809 Apakah ada orang di sana? Saya butuh penyelamatan segera. Tolong! 566 00:40:37,810 --> 00:40:39,645 - SOS! - Halo? 567 00:40:40,563 --> 00:40:42,647 - Aku mengambil air. - Kami menyalin. Siapa ini? 568 00:40:42,648 --> 00:40:44,567 Saya butuh penyelamatan segera. 569 00:40:45,276 --> 00:40:46,234 Koordinat kami… 570 00:40:46,235 --> 00:40:47,485 - Itu Kiara. - Ini Kie. 571 00:40:47,486 --> 00:40:51,157 35° 6' 46" LU. 572 00:40:51,657 --> 00:40:57,287 71° 58' 33" W. SOS. 573 00:40:57,288 --> 00:40:59,664 - Tolong bantu! - Hei, Kie. Kami menyalin. 574 00:40:59,665 --> 00:41:02,083 - Bagaimana dia keluar dari sana? - Kita harus mengejarnya. 575 00:41:02,084 --> 00:41:03,710 Wah, wah. Tunggu, tunggu, tunggu! 576 00:41:03,711 --> 00:41:06,004 Anda tidak memikirkannya pergi ke sana lagi sekarang? 577 00:41:06,005 --> 00:41:07,214 Itu bunuh diri. 578 00:41:21,770 --> 00:41:23,355 Saya perlu menurunkan berat badan. 579 00:41:33,115 --> 00:41:34,408 Maafkan aku, teman-teman. 580 00:41:55,221 --> 00:41:57,473 Apa yang kita cari? 581 00:41:57,973 --> 00:42:00,309 Ya. Kami bahkan tidak tahu perahu apa yang dia naiki. 582 00:42:00,851 --> 00:42:02,269 Saya tidak tahu. 583 00:42:03,646 --> 00:42:06,023 Dia ada di sini, entah di mana. Kita harus menemukannya. 584 00:42:30,965 --> 00:42:32,216 TIDAK! 585 00:42:39,723 --> 00:42:40,724 Tidak… 586 00:43:44,663 --> 00:43:45,623 Bantu aku, JJ! 587 00:44:56,610 --> 00:44:59,613 Rafe! Rafe! Dapatkah Anda mendengar kami? 588 00:45:00,114 --> 00:45:01,447 Kami punya Kie. 589 00:45:01,448 --> 00:45:03,282 Kami mencoba untuk kembali. 590 00:45:03,283 --> 00:45:04,701 Kami tidak dapat melihat apa pun. 591 00:45:04,702 --> 00:45:08,037 Rafe, jika kamu bisa mendengarku, kami membutuhkan Anda untuk menyalakan suar! 592 00:45:08,038 --> 00:45:10,582 Baiklah. Hai! Tunggu sebentar! Kami sedang mengerjakannya. 593 00:45:17,548 --> 00:45:19,090 Nah, apa yang terjadi di luar sana? 594 00:45:19,091 --> 00:45:21,009 Ya, kenapa kamu ada di kapal itu? 595 00:45:22,177 --> 00:45:23,137 Mengerikan. 596 00:45:24,304 --> 00:45:25,597 Dimana dia? 597 00:45:27,474 --> 00:45:28,308 Saya melakukannya. 598 00:45:29,768 --> 00:45:30,602 Ini sudah berakhir. 599 00:45:37,776 --> 00:45:38,736 Ayo. 600 00:45:45,367 --> 00:45:48,078 Ah sial. Kita harus berkeliling. 601 00:46:05,387 --> 00:46:07,765 Hei, kita harus menemukan mercusuarnya, Paus! 602 00:46:09,308 --> 00:46:10,433 Aku terbang buta. 603 00:46:10,434 --> 00:46:11,518 saya sedang mencari. 604 00:46:12,561 --> 00:46:15,521 Air ini benar-benar berombak. Kita mungkin akan mencapai perairan dangkal. 605 00:46:15,522 --> 00:46:17,398 Saya tahu kita semakin dekat dengan daratan. 606 00:46:17,399 --> 00:46:18,650 Ini akan menjadi tidak pasti. 607 00:46:23,822 --> 00:46:24,907 Rafe! 608 00:46:27,451 --> 00:46:30,287 Hai! Jangan khawatir. Saya mengerti. 609 00:46:31,038 --> 00:46:32,288 Hati-hati! 610 00:46:32,289 --> 00:46:35,083 Aku akan segera turun. Masuk ke dalam! 611 00:46:43,342 --> 00:46:45,302 Kita harus segera mengatasinya. 612 00:46:48,514 --> 00:46:51,308 - Itu seharusnya ada di depan kita. - Aku tidak bisa melihat apa pun. 613 00:47:06,740 --> 00:47:07,699 Oke. 614 00:47:15,666 --> 00:47:16,500 Ayo. 615 00:47:17,084 --> 00:47:18,876 Kita harus dekat, kan? 616 00:47:18,877 --> 00:47:21,879 Rafe, kita butuh cahaya itu. Ayo! Kotoran. 617 00:47:21,880 --> 00:47:23,506 Itu harusnya berada di depan kita. 618 00:47:23,507 --> 00:47:24,967 Dasar bajingan! 619 00:47:34,977 --> 00:47:35,978 Hai! 620 00:47:36,520 --> 00:47:37,604 Itu ada! 621 00:47:39,398 --> 00:47:42,150 - Kamu melihatnya? - Ya, ya, ya. 622 00:47:42,693 --> 00:47:44,486 Semuanya tunggu! 623 00:48:18,145 --> 00:48:21,398 Kubur mereka di dalam 624 00:48:22,107 --> 00:48:24,860 Buat mereka tumbuh tegak 625 00:48:26,278 --> 00:48:30,239 Hanya kamu yang aku punya 626 00:48:30,240 --> 00:48:35,329 Hanya kamu yang kumiliki, ya… 627 00:48:41,793 --> 00:48:44,713 Saya akan menunggu di sini saja 628 00:48:45,797 --> 00:48:48,800 Berharap kamu muncul kembali 629 00:48:49,593 --> 00:48:53,888 Dan saat mulai mekar 630 00:48:53,889 --> 00:48:57,059 Jika dia tidak mirip denganmu 631 00:48:57,726 --> 00:48:59,810 Aku akan pindah… 632 00:48:59,811 --> 00:49:02,688 Melihat kehancurannya setelah Badai Cassandra, 633 00:49:02,689 --> 00:49:05,650 ini sungguh ekstrem, terutama di Bank Luar. 634 00:49:05,651 --> 00:49:08,444 Seluruh pulau Kildare hancur. 635 00:49:08,445 --> 00:49:10,488 Diperkirakan tidak ada aliran listrik selama berminggu-minggu. 636 00:49:10,489 --> 00:49:13,324 Persediaan darurat tertunda mencapai pulau. 637 00:49:13,325 --> 00:49:15,452 Sungguh, belum pernah terjadi sebelumnya. 638 00:49:16,912 --> 00:49:18,372 Kami semua selamat. 639 00:49:19,623 --> 00:49:22,042 Tapi pulau itu berubah selamanya. 640 00:49:23,752 --> 00:49:26,463 Itu akan memakan waktu berbulan-bulan bahkan mulai pulih. 641 00:49:28,298 --> 00:49:31,510 Tapi urutan pertama bisnisnya adalah Rafe. 642 00:49:35,847 --> 00:49:37,641 Seseorang memesan perahu liburan? 643 00:49:40,060 --> 00:49:41,436 Kalian semua aman, oke? 644 00:49:42,020 --> 00:49:43,604 Terima kasih. Kamu juga. 645 00:49:43,605 --> 00:49:44,523 Baiklah. 646 00:49:46,984 --> 00:49:48,110 Baiklah? 647 00:49:49,236 --> 00:49:50,487 Perjalanan yang aman. 648 00:49:52,656 --> 00:49:53,657 Baiklah, kawan. 649 00:49:55,033 --> 00:49:56,450 Anda mendapat seperempat tangki bensin. 650 00:49:56,451 --> 00:49:58,411 Itu sudah cukup untuk membawamu ke New Bern. 651 00:49:58,412 --> 00:50:01,330 Setelah itu, Anda bisa bangkit perjalananmu ke Amerika Selatan. 652 00:50:01,331 --> 00:50:04,418 Dan sejauh perahu itu melaju, kami hanya akan mengatakan itu hilang dalam badai. 653 00:50:05,627 --> 00:50:06,920 Terima kasih kawan. 654 00:50:09,965 --> 00:50:11,049 Semoga beruntung, Rafe. 655 00:50:20,559 --> 00:50:21,560 Sampai jumpa, Ki. 656 00:50:24,271 --> 00:50:25,355 Sampai jumpa, Rafe. 657 00:50:30,318 --> 00:50:31,445 Oke… Baiklah. 658 00:50:32,446 --> 00:50:34,865 Uh, menurutku ini, uh… ini selamat tinggal. 659 00:50:54,968 --> 00:50:56,261 Terima kasih. 660 00:50:57,220 --> 00:50:59,723 Saya minta maaf untuk semuanya itu terjadi, kamu tahu. 661 00:51:00,557 --> 00:51:01,850 memang benar. 662 00:51:02,934 --> 00:51:05,269 Tapi menurutku aku tidak akan mampu untuk kembali lagi. 663 00:51:05,270 --> 00:51:07,354 Jadi aku tidak akan bisa melihat bayimu. 664 00:51:07,355 --> 00:51:08,648 Tapi aku mendapat kesempatan kedua. 665 00:51:09,483 --> 00:51:11,984 - Dan aku harus menghitungnya. - Mm-hmm. 666 00:51:11,985 --> 00:51:12,944 Kamu tahu? 667 00:51:13,862 --> 00:51:14,821 Tentu saja. 668 00:51:19,534 --> 00:51:21,787 - Oke. Jadilah baik. - Ya. 669 00:51:23,914 --> 00:51:25,207 Hei, kawan. 670 00:51:27,542 --> 00:51:30,212 - Jaga dirimu baik-baik, oke? - Aku turut berbahagia untukmu. 671 00:51:32,297 --> 00:51:33,757 Baiklah. Sial… 672 00:51:43,016 --> 00:51:44,101 Merindukan kalian semua. 673 00:51:44,643 --> 00:51:47,229 Hai, kirimi kami kartu pos dari Rio. 674 00:51:53,360 --> 00:51:57,321 Hu, hu 675 00:51:57,322 --> 00:52:01,617 Jowo mai lo oh 676 00:52:01,618 --> 00:52:05,704 Hu, hu… 677 00:52:05,705 --> 00:52:07,706 Setelah kami mengucapkan selamat tinggal pada Rafe dan Sofia, 678 00:52:07,707 --> 00:52:09,543 kami menikmati seluruh pulau untuk kami sendiri. 679 00:52:10,085 --> 00:52:11,919 Semua orang telah dievakuasi. 680 00:52:11,920 --> 00:52:14,131 Jadi bagaimana sekarang? Berselancar saat istirahat? 681 00:52:14,673 --> 00:52:15,882 Kita mungkin punya rencana. 682 00:52:16,383 --> 00:52:17,217 Apa? 683 00:52:18,802 --> 00:52:21,345 Kami tahu betapa sulitnya itu untuk menemukan apa pun yang turun 684 00:52:21,346 --> 00:52:22,722 di tengah badai seperti itu. 685 00:52:23,807 --> 00:52:26,810 Tapi Pope telah melakukan perhitungan sejak kami menyelamatkan Kie. 686 00:52:28,145 --> 00:52:30,647 Jadi, mulai pagi itu, kami mencarinya. 687 00:52:31,231 --> 00:52:32,357 Dan melihat. 688 00:52:33,275 --> 00:52:34,276 Dan melihat. 689 00:52:34,943 --> 00:52:37,027 Tetapi, setelah seharian penuh mencari, 690 00:52:37,028 --> 00:52:40,532 kami mulai berpikir bahwa Pedagang itu emas sekali lagi hilang ke laut. 691 00:52:41,283 --> 00:52:44,368 Jadi jika kita melakukan triangulasi posisi fisik dengan benteng, 692 00:52:44,369 --> 00:52:48,956 mercusuar, dan tempat kami menjemputmu… 693 00:52:48,957 --> 00:52:52,627 Lakukan triangulasi posisi, itu akan membawa kita ke suatu tempat di sini. 694 00:52:53,420 --> 00:52:55,004 Apakah itu mungkin? 695 00:52:55,005 --> 00:52:58,175 Ya, para pelaut berhasil selama berabad-abad, jadi, ya, itu mungkin. 696 00:52:58,758 --> 00:53:00,844 Anda tahu, Saya harus menyesuaikan arus, angin. 697 00:53:01,678 --> 00:53:05,723 Tapi itu seharusnya ada di suatu tempat di luar sini di area ini, dengan margin kesalahan 12%. 698 00:53:05,724 --> 00:53:07,933 - Apakah kalian semua melihatnya? - Tidak. 699 00:53:07,934 --> 00:53:09,853 Dia sudah lama terpuruk. 700 00:53:10,645 --> 00:53:13,064 - Apakah itu dia? - Ya, menurutku begitu. Gelembung. 701 00:53:15,192 --> 00:53:16,233 - Hai! - Yo! 702 00:53:16,234 --> 00:53:17,359 - Apakah kamu baik-baik saja? - Hai. 703 00:53:17,360 --> 00:53:19,111 - Aku baik-baik saja. - Kamu menakuti orang. 704 00:53:19,112 --> 00:53:21,280 Di bawah sana sungguh keruh. 705 00:53:21,281 --> 00:53:23,657 - Sangat sulit untuk dilihat. - Apakah kamu menemukan sesuatu? 706 00:53:23,658 --> 00:53:24,742 Tidak ada apa-apa? 707 00:53:24,743 --> 00:53:27,453 Apakah saya menemukan sesuatu? Eh… 708 00:53:27,454 --> 00:53:31,541 Ini sama seperti di tempat lain. Ada banyak puing, banyak pasir. 709 00:53:32,751 --> 00:53:34,628 Dan ini… emas? 710 00:53:37,214 --> 00:53:38,131 Tidak… 711 00:53:39,549 --> 00:53:40,842 Semuanya ada di bawah sana. 712 00:53:42,093 --> 00:53:43,177 Astaga! 713 00:53:43,178 --> 00:53:45,346 Wah! Aku mengetahuinya! 714 00:53:45,347 --> 00:53:47,014 - Ya Tuhan! - Aku tahu itu, kawan! 715 00:53:47,015 --> 00:53:49,183 Aku sudah bilang padamu. Saya mengetahuinya. 716 00:53:49,184 --> 00:53:50,559 Wah! 717 00:53:50,560 --> 00:53:52,645 - Beri aku ciuman! - Aku tidak bisa! 718 00:53:52,646 --> 00:53:55,732 Biarkan mereka meninggalkanmu di udara… 719 00:53:57,108 --> 00:54:00,736 Biarkan mereka menyisir rambut rock and roll Anda 720 00:54:00,737 --> 00:54:08,161 Biarkan masa-masa indah berlalu 721 00:54:09,579 --> 00:54:11,914 Maukah kamu membiarkan masa-masa indah berlalu… 722 00:54:11,915 --> 00:54:15,293 Kami mendapatkannya hari itu dan sisanya di hari-hari setelahnya. 723 00:54:15,877 --> 00:54:19,463 Harta karun pertama kita, hilang selama lebih dari dua tahun, 724 00:54:19,464 --> 00:54:21,800 pulih setelah Badai Cassandra. 725 00:54:22,592 --> 00:54:25,887 Sejujurnya, itu sedikit membingungkan. 726 00:54:26,680 --> 00:54:27,973 Semua emas itu. 727 00:54:28,765 --> 00:54:30,517 Kami tidak tahu apa yang harus dilakukan terlebih dahulu. 728 00:54:31,226 --> 00:54:33,353 Setidaknya, sebagian besar dari kita tidak tahu harus berbuat apa. 729 00:54:43,280 --> 00:54:44,197 Hei! 730 00:54:45,073 --> 00:54:46,907 Saya pikir Anda mendapat pengunjung di sini. 731 00:54:46,908 --> 00:54:47,909 Aku tidak bisa mendengarmu. 732 00:54:50,245 --> 00:54:51,495 Apa katamu, Gemuk? 733 00:54:51,496 --> 00:54:53,498 Ya, menurutku ada seseorang di sini untuk menemuimu. 734 00:54:53,999 --> 00:54:55,666 Siapa yang akan berada di sini untuk menemuiku? 735 00:54:55,667 --> 00:54:56,835 Hei, gadis nakal. 736 00:54:58,837 --> 00:55:02,757 Um… aku tahu aku, uh, mengacau terakhir kali aku melakukan ini, jadi… 737 00:55:03,258 --> 00:55:04,509 Biarkan saya mencoba lagi. 738 00:55:07,679 --> 00:55:08,847 Cleopatra Anderson. 739 00:55:10,640 --> 00:55:12,182 Maukah kamu menikah denganku? 740 00:55:12,183 --> 00:55:14,935 Saya sangat jauh… 741 00:55:14,936 --> 00:55:16,896 Ya. Ya! 742 00:55:17,605 --> 00:55:18,772 Ya! 743 00:55:18,773 --> 00:55:20,317 Ya. 744 00:55:20,942 --> 00:55:22,027 Aku sangat merindukanmu. 745 00:55:23,153 --> 00:55:24,611 Aku juga merindukanmu, Paus. 746 00:55:24,612 --> 00:55:26,740 Ya! Aduh! 747 00:55:27,365 --> 00:55:30,993 Ternyata, setelah kamu punya akses hingga 400 juta emas, 748 00:55:30,994 --> 00:55:33,996 cukup mudah untuk menyelesaikannya masalah imigrasi apa pun. 749 00:55:33,997 --> 00:55:36,081 Dia selalu di sisiku 750 00:55:36,082 --> 00:55:37,875 Di sisiku… 751 00:55:37,876 --> 00:55:39,626 Dan ini juga berguna 752 00:55:39,627 --> 00:55:42,756 untuk menyelesaikan masalah lainnya kamu mungkin punya. 753 00:55:43,506 --> 00:55:45,257 Membawaku lebih tinggi… 754 00:55:45,258 --> 00:55:48,094 Dan setelah masalah itu diselesaikan, sudah waktunya untuk menilai. 755 00:55:49,137 --> 00:55:53,767 Badai telah mengubah segalanya. Namun, jika Anda bertanya kepada saya, itu menjadi lebih baik. 756 00:55:54,684 --> 00:55:56,770 Saat pihak asuransi memeriksanya Urusan Dale, 757 00:55:57,479 --> 00:56:00,439 ternyata pembiayaannya tidak sepenuhnya legal. 758 00:56:00,440 --> 00:56:02,441 Anda seharusnya khawatir tentang penjahat sebenarnya. 759 00:56:02,442 --> 00:56:05,694 Jangan merendahkan diri sendiri, sobat. Kau nyata, benar-benar brengsek. 760 00:56:05,695 --> 00:56:07,321 Cynthia, telepon Stan, ya? 761 00:56:07,322 --> 00:56:10,575 Dan dengan semua rumah Kook yang rusak itu itu tidak bisa diasuransikan lagi, 762 00:56:11,076 --> 00:56:14,871 itu membuat lapangan terbuka bagi orang-orang kaya untuk masuk ke pasar. 763 00:56:16,414 --> 00:56:18,750 Dengan emasnya, kami mulai membeli tanah itu kembali, 764 00:56:19,584 --> 00:56:21,960 membuat ulang pulau seperti yang kita inginkan. 765 00:56:21,961 --> 00:56:25,130 Tidak ada yang berubah. Kita tetap sama, oke? 766 00:56:25,131 --> 00:56:27,091 Semuanya tetap sama persis. 767 00:56:27,092 --> 00:56:29,134 Warna cat, gaya rumahnya… 768 00:56:29,135 --> 00:56:30,302 - Tidak. Mungkin… - Semuanya sama saja. 769 00:56:30,303 --> 00:56:32,638 Kecuali kita membutuhkan AC sentral. 770 00:56:32,639 --> 00:56:34,014 - Benar. - Tidak bisa dinegosiasikan. 771 00:56:34,015 --> 00:56:36,518 - Ya benar. - Segala sesuatunya tetap sama. 772 00:56:39,020 --> 00:56:41,063 Kiara membeli kembali properti Maybank yang lama 773 00:56:41,064 --> 00:56:42,524 dan mulai membangun kembali. 774 00:56:49,155 --> 00:56:51,949 Orang tuaku 775 00:56:51,950 --> 00:56:53,200 Dia selalu dalam pelarian… 776 00:56:53,201 --> 00:56:55,620 Dan sebagai balasannya untuk semua masalah yang dia timbulkan pada mereka… 777 00:56:58,581 --> 00:57:00,750 {\an8}Kiara memberikan hadiah kecil kepada orang tuanya. 778 00:57:01,251 --> 00:57:03,752 Dan kita bukan milik bumi 779 00:57:03,753 --> 00:57:06,922 Kita berdua milik langit… 780 00:57:06,923 --> 00:57:08,800 Dan Pope melakukan hal yang sama. 781 00:57:11,886 --> 00:57:14,221 Ayolah! Lihat itu! 782 00:57:14,222 --> 00:57:16,808 Dia juga mendapat sedikit tempat agar dia dan Cleo tinggal. 783 00:57:17,767 --> 00:57:19,853 Kita semua adalah milik… 784 00:57:22,021 --> 00:57:23,523 Sarah ingin dia memilikinya. 785 00:57:24,649 --> 00:57:27,109 Tannyhill kembali menjadi Tanny. 786 00:57:27,110 --> 00:57:28,902 Kita semua adalah milik… 787 00:57:28,903 --> 00:57:33,449 Kami membangun kembali pulau ini sebagaimana mestinya agar kita semua, Kooks dan Pogues, 788 00:57:33,450 --> 00:57:36,034 bisa tinggal di sana bersama-sama... selamanya. 789 00:57:36,035 --> 00:57:38,580 Kita semua adalah milik 790 00:57:39,122 --> 00:57:42,040 Kita semua adalah milik… 791 00:57:42,041 --> 00:57:43,168 Dengan kepergian Groff, 792 00:57:43,960 --> 00:57:46,254 Kiara akhirnya bisa bergerak maju 793 00:57:46,880 --> 00:57:48,131 dan ikuti mimpinya. 794 00:57:58,766 --> 00:58:01,810 Dan kami bersiap untuk mewujudkan impian kami. 795 00:58:01,811 --> 00:58:03,687 - Kamu baik-baik saja. - Kamu melakukannya dengan baik. 796 00:58:03,688 --> 00:58:05,690 Kamu baik-baik saja. 797 00:58:07,650 --> 00:58:09,860 Aku mengerti kamu, sayang. aku mengerti kamu. aku mengerti kamu. 798 00:58:09,861 --> 00:58:12,739 Remas saja jika sakit. Remas saja… Hei, ya. 799 00:58:14,115 --> 00:58:16,200 {\an8}Lalu, kami mengadakan pesta. 800 00:58:16,201 --> 00:58:18,202 {\an8}Hai. Terima kasih sudah datang. 801 00:58:18,203 --> 00:58:19,620 {\an8}Lebih dari sekedar pesta. 802 00:58:19,621 --> 00:58:21,163 {\an8}- Oh, Tuan Sunn! - Baiklah! 803 00:58:21,164 --> 00:58:22,873 Ya ampun, terima kasih sudah hadir di sini. 804 00:58:22,874 --> 00:58:24,750 Ya. Sangat. 805 00:58:24,751 --> 00:58:26,544 - Terima kasih. - Terima kasih banyak. 806 00:58:27,420 --> 00:58:28,962 - Hai. - John B! 807 00:58:28,963 --> 00:58:30,339 Ah. mengi. 808 00:58:30,340 --> 00:58:32,466 Oh. Senang bertemu denganmu. 809 00:58:32,467 --> 00:58:34,510 - Selamat. - Ya. Terima kasih. 810 00:58:34,511 --> 00:58:36,386 Ah. Hai. Hai. 811 00:58:36,387 --> 00:58:38,180 - Kalian berdua tampak hebat. - Begitu juga kamu. 812 00:58:38,181 --> 00:58:40,557 Sampai jumpa lagi. Hai, Cleo. 813 00:58:40,558 --> 00:58:43,435 - Tolong, aku butuh keberanian. - Aku sudah berhasil. 814 00:58:43,436 --> 00:58:45,521 Ekstra pedas. Jangan minum terlalu banyak, nanti kamu muntah. 815 00:58:45,522 --> 00:58:47,398 - Terima kasih. - Terlihat bagus, Nak. 816 00:58:48,900 --> 00:58:52,110 - Puncak. - John B. Selamat, kawan. 817 00:58:52,111 --> 00:58:53,904 - Terima kasih, terima kasih. - Ya, sama-sama. 818 00:58:53,905 --> 00:58:55,739 Saya semacam membuka jalan di sini. 819 00:58:55,740 --> 00:58:57,741 Ya. Saya pikir begitu akan menyerah pada hal itu. 820 00:58:57,742 --> 00:58:59,326 - Ya ampun. - Dia punya. 821 00:58:59,327 --> 00:59:01,954 Kudengar kau sedang menjadi bartender. Bagaimana kehidupan Pogue memperlakukanmu? 822 00:59:01,955 --> 00:59:04,039 Itu tidak sebaik itu seperti kehidupan Kook itu, kawan, tapi… 823 00:59:04,040 --> 00:59:05,749 - Selamat. - Ya. 824 00:59:05,750 --> 00:59:09,336 Itu dia! Ayo pergi! Ayo turun! 825 00:59:09,337 --> 00:59:11,588 Paman Barry! Aku suka kemeja yang kamu kenakan. 826 00:59:11,589 --> 00:59:12,548 Oh. 827 00:59:12,549 --> 00:59:15,217 - Mawar. - John B.Mm. 828 00:59:15,218 --> 00:59:16,386 Senang bertemu denganmu. 829 00:59:17,220 --> 00:59:19,221 Hai. Saya senang menyaksikan Anda membuat keputusan yang baik. 830 00:59:19,222 --> 00:59:20,557 Eh, semoga saja begitu. 831 00:59:21,057 --> 00:59:22,766 - Hai, Anna. Terima kasih sudah datang. - Apa kabarmu? 832 00:59:22,767 --> 00:59:24,268 - Bagaimana kabarmu? - Selamat. 833 00:59:24,269 --> 00:59:25,519 Sayang kalian. Ini dia. 834 00:59:25,520 --> 00:59:27,397 aku bangga padamu. Anda mengerti. 835 00:59:28,856 --> 00:59:29,773 - Tok, tok. - Tidak. 836 00:59:29,774 --> 00:59:30,899 - Tidak! - Tidak. Apa? 837 00:59:30,900 --> 00:59:32,442 - Apa apa apa? - Ini sial! 838 00:59:32,443 --> 00:59:33,819 - Nasib buruk? - Ayolah. 839 00:59:33,820 --> 00:59:34,862 Jangan mengintip. 840 00:59:35,780 --> 00:59:37,239 Mencari ini? 841 00:59:37,240 --> 00:59:39,032 Sedikit meleset dari pikiranku, ya. 842 00:59:39,033 --> 00:59:40,618 - Bagaimana perasaanmu? - Besar. 843 00:59:41,119 --> 00:59:43,412 Jangan terlihat gugup. Anda sudah menikahinya sekali. 844 00:59:43,413 --> 00:59:45,373 Ah, oke. Oke, Paus. 845 00:59:46,040 --> 00:59:48,960 Kami sudah mendapatkan segalanya yang pernah kami inginkan. 846 00:59:50,128 --> 00:59:52,338 Dan semuanya yang telah kami lalui… 847 00:59:56,384 --> 00:59:58,261 …sepanjang waktu yang dihabiskan untuk mencari… 848 01:00:05,310 --> 01:00:06,185 semua kesulitan… 849 01:00:17,572 --> 01:00:18,698 semua kesalahan… 850 01:00:29,626 --> 01:00:31,502 …dan satu kerugian besar… 851 01:00:34,714 --> 01:00:36,758 …mungkin itu tidak membuatnya sepadan. 852 01:00:37,425 --> 01:00:39,093 Tapi akhirnya, untuk kali ini… 853 01:00:40,303 --> 01:00:41,512 …kami mendapat kemenangan. 854 01:00:42,722 --> 01:00:44,766 Kami. Para Pogue. 855 01:00:46,643 --> 01:00:48,936 Dan satu kemenangan... Kami tidak serakah. 856 01:00:49,562 --> 01:00:51,022 Itu sudah cukup bagi kami. 857 01:00:54,275 --> 01:00:56,777 Sampaikan salam. Sampaikan salam. 858 01:00:56,778 --> 01:00:58,153 Hai, sayang. 859 01:00:58,154 --> 01:00:59,030 Hai. 860 01:01:00,031 --> 01:01:05,411 Terbang menyusuri pedesaan 861 01:01:06,079 --> 01:01:10,917 Lakukan-d-lee, lakukan-d-lee, lakukan-de-lee Do-d-lee, ini aku… 862 01:01:12,585 --> 01:01:14,420 Hai. Halo. 863 01:01:58,423 --> 01:02:01,342 Jadi mereka akhirnya akan melakukannya, kalian semua. Sungguh. 864 01:02:02,719 --> 01:02:04,429 Dan ini sudah waktunya. 865 01:02:07,598 --> 01:02:08,516 Anda siap? 866 01:02:09,475 --> 01:02:10,309 - Ya. - Siap. 867 01:02:11,185 --> 01:02:14,272 Dengan kekuasaan… yang ada pada saya. 868 01:02:14,981 --> 01:02:16,232 Di dekat langit. 869 01:02:16,899 --> 01:02:17,900 Dan… 870 01:02:18,693 --> 01:02:19,861 Dan oleh… 871 01:02:20,778 --> 01:02:23,448 Dan… yang… 872 01:02:24,282 --> 01:02:26,199 Haruskah kita membantunya? Eh… 873 01:02:26,200 --> 01:02:30,162 - Demi bintang, langit, dan laut. - Demi bintang, langit, dan laut. 874 01:02:30,163 --> 01:02:31,164 Itu saja. 875 01:02:32,206 --> 01:02:34,459 Saya sekarang mengucapkan Anda 876 01:02:35,752 --> 01:02:37,670 suami dan istri. 877 01:02:39,338 --> 01:02:42,258 Anda boleh mencium… pengantin wanita. 878 01:02:49,974 --> 01:02:50,892 Ya. 879 01:02:56,397 --> 01:02:58,106 Aku punya cinta yang tersisa… 880 01:02:58,107 --> 01:03:00,984 Hai sayang, hei. 881 01:03:00,985 --> 01:03:04,989 Saya sangat menyukai tempat ini… 882 01:03:06,157 --> 01:03:07,199 Satu kemenangan. 883 01:03:07,200 --> 01:03:09,619 Itu sudah cukup untuk bertahan sepanjang hidup kita. 884 01:03:10,328 --> 01:03:14,665 Aku, aku… 885 01:03:20,671 --> 01:03:23,633 Beginilah cara kami menghubungi Anda kembali dari rawa, JJ kecil. 886 01:03:24,634 --> 01:03:26,177 Ini sudah lewat jam tidurnya. 887 01:03:27,345 --> 01:03:28,763 Sangat lelah. 888 01:03:30,097 --> 01:03:31,516 Tetap saja aku… 889 01:03:32,308 --> 01:03:33,309 Kami adalah Pogues. 890 01:03:33,976 --> 01:03:39,231 Dan misi kita seumur hidup adalah bersenang-senang sepanjang waktu. 891 01:03:39,232 --> 01:03:41,358 Aku punya cinta yang tersisa… 892 01:03:41,359 --> 01:03:44,862 Kami berkeliling dunia mencari harta karun. 893 01:03:45,696 --> 01:03:46,863 Tapi pada akhirnya, 894 01:03:46,864 --> 01:03:51,160 kami menemukan semua yang kami inginkan di sini, tempat kami memulai. 895 01:03:52,119 --> 01:03:54,120 Tepi Luar. 896 01:03:54,121 --> 01:03:55,456 Surga di Bumi. 897 01:04:13,683 --> 01:04:16,853 Itu tidak mudah, tidak mudah 898 01:04:17,436 --> 01:04:20,398 Terkadang dunia Akan membuat Anda berlutut 899 01:04:21,148 --> 01:04:24,402 Waktu berlalu, dalam sekejap 900 01:04:24,902 --> 01:04:27,654 Seperti ditulis dengan tinta tak kasat mata 901 01:04:27,655 --> 01:04:31,324 Tertawa, menangis 902 01:04:31,325 --> 01:04:34,412 Hidup ini singkat, lalu kamu terbang 903 01:04:36,038 --> 01:04:39,041 Waktu berlalu, dalam sekejap 904 01:04:39,792 --> 01:04:42,420 Seperti ditulis dengan tinta tak kasat mata 905 01:04:50,887 --> 01:04:54,015 Aku merasa baik, ya aku sedang jatuh cinta 906 01:04:54,557 --> 01:04:58,435 Dia ratuku Dia cocok untukku seperti sarung tangan beludru 907 01:04:58,436 --> 01:05:01,439 Dan semua kekhawatiranku akan hilang 908 01:05:01,981 --> 01:05:05,025 Menghilang seperti tinta tak kasat mata 909 01:05:05,026 --> 01:05:07,904 Membuang air mataku ke wastafel 910 01:05:08,529 --> 01:05:11,699 Dia adalah mata rantaiku yang hilang 911 01:05:13,367 --> 01:05:16,537 Dan semua kekhawatiranku akan hilang 912 01:05:17,079 --> 01:05:19,956 Menghilang seperti tinta tak kasat mata 913 01:05:19,957 --> 01:05:23,127 Masukkan semuanya ke dalam puisi 914 01:05:23,628 --> 01:05:27,506 Tidak ingat bagaimana kelanjutannya 915 01:05:28,007 --> 01:05:31,427 Saya kira saya menuliskannya di buku